Mes: mayo 2017

Pájaro que enseñó hacer el amor-Leyenda Japonesa 2

La diosa Izanami aceptó a tener la relación con Izanagi. En el libro “Nihon syoki” se narra el siguiente episodio; Los dos dioses no sabían cómo hacer el amor, estaban perplejos. En este momento vinieron volando dos motacillas (es un ave pequeña, tiene colas largas, las cuales sacuden a menudo.) y se aparearon delante de ellos.  Al verlo, los dos dioses aprendieron e hicieron lo mismo. *Este post  es una parte de la traducción del libro Kojiki (古事記), que es el libro histórico más antiguo de Japón. Si queréis leer el capitulo anterior,  visitad el post de “Leyenda Japonesa” Las...

Read More

La primera pareja que hizo el amor en Japón-Leyenda japonesa 1

A mí me encantan las leyendas japonesas; son muy divertidas, y como diría…inocentes y naturales. En los libros históricos más antiguos del Japón, “kojiki” y “Nihon Syoki” narran el nacimiento del archipiélago japonés; los dioses Izanagi e Izanami  fueron los encargados de formar una serie de islas que se convertirían en lo que hoy es Japón. Según el libro “kojiki” , Izanagi dijo: “Mi cuerpo está totalmente formado pero tengo una parte que ha crecido demasiado.“ “Mi cuerpo está completamente formado, pero hay una parte que no ha crecido“.-respondió Izanami. “Oh, entonces introduciré la parte de mi cuerpo que...

Read More

Mizutama omulet

Este tipo de diseño se llama lunares en español, nosotros lo llamamos el diseño de Mizutama(水玉), que significa una gota de agua con forma de pelota. Nos recuerda a las gotas de agua que quedan en las hojas después de la lluvia. Seguro que se os alegra el día si se os sirven una tortilla francesa como esta en un día oscuro de lluvia. ¿Os podéis imaginar como se prepara? Es mucho más sencillo de lo que parece. Si vais a usar tres huevos para hacer una tortilla,  se mezclan dos huevos normal, y se separa la clara de...

Read More

Ejercicios de kanji del excremento-Unko Kanji Doriru

Los niños japoneses aprenden alrededor  de 1000 de Kanji  (Los kanji son uno de los tres sistemas de escritura japoneses junto con los silabarios Hiragana y Katakana) durante 6 años que permanecen la primaria. No es una tarea fácil, ya que no solo escribir Kanji sino también el significado, el orden de trazos y las diferentes lecturas. Hay muchísimo  libros coloridos dibujos atractivos para los niños y con frases de práctica para aprender Kanji, pero este es genial, se llama: Ejercicios de kanji del excremento humano. Tiene más de mil frases pero todo contienen la palabra “unko”(excremento humano) como...

Read More

Wanpaku sándwich

“Wanpaku” significa en japonés “revoltoso”, y así nombraron al sándwich que se desarrollo desde  “Numa sandwih”. La diferencia entre ellos es, sin duda, la cantidad del relleno. Encima de una rebanada de pan se coloca queso, lechuga, huevo, cebolla, tomate, remolacha, bacón,  col, pepino, zanahoria, aguacate, todos cortados.      Envuelve con papel o papel film, aplastandolo un poco, y corta por la mitad. ¡Importante! Hay que pensar siempre la combinación de colores para que quede bonito el corte. Así queda muy apetitosos,...

Read More