Autor: Mari Hashimoto

Viaje de los dioses-Leyenda japonesa 27

Okuninushi, solía ir al mar de la región de Izumo cuando se sentía triste. Un día estaba contemplando al mar, vio un barco a lo lejos, pero por mucho que se acercaba el barco, el tamaño de este seguía siendo igual de pequeño. Cuando lo tenía delante del, se quedó sorprendido. Era un barco hecho de cascara de una fruta llamada “Gagaimo”, en el cual estaba sentando un dios minúsculo con un vestido hecho de alas de avispa. ¿Quién es usted? -Okuninishi le preguntó al dios, pero el dios minusculo no le contestó. En este momento apareció una rana...

Read More

Poesía japonesa contemporánea-Kaneko Misuzu

En la escuela donde trabajo se celebra el día de poesía esta semana, por este motivo colocaron varios papeles escritos con poesías, de 8 idiomas con su traducción gallego en las paredes. Pienso que cada poesía nos enseña un modo de ver el mundo. Es muy divertido leer poemas, así que hoy os enseño la parte de la poesía japonesa.  La autora es una joven poeta prometedora, del siglo XIX, se llama kaneko Misuzu. Desafortunadamente se suicidó a los 23 años por maltratos de su marido.   La abeja y el dios La abeja está en una flor. La...

Read More

¿Por qué los hombres son más infieles que las mujeres?-Leyenda japonesa 26

Okuninushi salió del país de la raíz escapando con la princesa Suserihime . Pero recordó su compromiso con la princesa Yagamihime a quien había prometido casarse. Yagamihime estaba embarazada de su hijo, así que primero se casó con ella, y después con la princesa Suserihime. Pero la princesa Suserihime era muy celosa y tenía mucho carácter. La princesa Yagamihime no la podía soportar y decidió marcharse de la casa dejando su recién nacido, Konomatanoookami木俣大神 junto a un árbol. Por otra parte Okuninushi, que no estaba muy contento con sus esposas, se enteró del rumor de la bella princesa Numekawahime...

Read More

Okonomiyaki-uno de los típicos platos de Osaka

Desde antigüedad Osaka había sido una ciudad de comercio, los habitantes de esta ciudad, como he comentado en la anterior entrada, son atrevidos, dinámicos, quiero decir, no son nada “finos”. Esto se refleja también en la gastronomía de la ciudad. Uno de los típicos platos de Osaka es este, Okonomiyaki. Es fácil y rápido de elaborar. La palabra okonomiyaki está formada por la honorífica o (お), konomi (好み gusto) y yaki (焼き cocinado a la plancha), significando “cocinado (a la plancha) a su gusto”. Se añade, Ademas de los ingredientes principales (huevo, harina y repollo), carne o mariscos a gusto de cada uno.  El origen de Okonomiyaki Es un...

Read More

La tendencia de los habitantes de Osaka

En cada provincia el carácter de las habitantes tiene una tendencia, quizás creada e influenciada por el clima, historia, y geografía. Soy de Osaka, viví hasta los 23 años, ya os comenté en la entrada anterior, así que hoy voy a explicar la tendencia de los habitantes de Osaka. Expresión típica *Les gusta enfatizar su sentimiento, por eso hay varias palabras o expresiones  que significan “muy”, cada una tiene diferentes grados de intensidad. 1 muy      Mecha 2 muuuy   Gotsuu 3  como loca   Ahomitaini 4 como un diablo    Oninoyouni   Ejemplo; es caro como un diablo. (La expresión más fuerte)...

Read More