Autor: Mari Hashimoto

Awajishima

Los mitos japoneses cuentan que el dios y la diosa  hicieron el amor, y de ellos nacieron las islas de Japón. Dicen que la primera isla fue Awajishima. ¿Sabéis dónde  está? Está en el centro de Japón. ( la parte que está en color rojo) Awajishima es muy famoso por su Awaji Ningyo-joruri, que significa literalmente “títere” y “narrativa”, es uno de los teatros tradicionales japoneses. Un narrador llamado “tayu” con la música de laúd de tres cuerdas cuenta la historia mientras actúan los títeres en un escenario. Un títere es operado por tres titiriteros.     Hace dos años,...

Read More

El machismo en Japón-Leyenda japonesa 4

Izanagi y Izanami tuvieron otro niño, que se llamaba Awashima (literalmente, “Isla de Espuma”) pero este niño tampoco nació sano. Preocupados, decidieron consultar ante los dioses primordiales. Ellos les respondieron que la razón del problema es porque la mujer habló en primer lugar cuando hacían el amor. Es cierto que, antes de tener la relación, Izanami fue la primera en hablar diciendo “¡Oh, en verdad eres un joven hermoso!” y luego Izanagi respondió: “¡Y tú! ¡Qué hermosa eres!”. De modo que la pareja intentó de nuevo hacer el amor, pero esta vez Izanagi fue la primera en decir “¡Qué...

Read More

Nishinomiya zinja

Mi amiga está planeando el viaje a Japón para este verano, me dijo que quería ir a ver al dios de Ebisu, sobre el que escribí en la entrada anterior. Así que dejo una información un poco más detallada sobre el Nishinomiya zinzya; Para llegar a este santuario sintoísta, hay que coger desde Osaka el Hanshin railway y bajar en la estación “Nishinomiya” (más o menos 15 minutos), y de allí unos 3 minutos andando, llegarás a la entrada del santuario. Seguimos el camino. Aquí saludamos al dios… Cerca del santario hay muchos restaurantes de Ramen, así que aprovechad,...

Read More

Cuando se cierra una puerta, se abre una ventana-Leyenda japonesa 3

Izanagi y Izanami tuvieron su primer hijo, Hiruko (significa niño sanguijuela de agua). Este niño, según el libro “Nihon Syoki”, no podía caminar incluso tres años después de haber nacido, de modo que éste fue puesto en un barco de juncos y fue arrastrado por la corriente en el mar. Después ni el libro “kojiki” ni “Nihon Syoki”  cuentan el paradero de Hiruko, pero  en todo Japón hay multitud de leyendas sobre él; Hiruko llegó a una playa de la provincia de Hyogo. La gente de la zona lo acogió y lo cuidó con cariño y éste se conviertió en...

Read More

Pájaro que enseñó hacer el amor-Leyenda Japonesa 2

La diosa Izanami aceptó a tener la relación con Izanagi. En el libro “Nihon syoki” se narra el siguiente episodio; Los dos dioses no sabían cómo hacer el amor, estaban perplejos. En este momento vinieron volando dos motacillas (es un ave pequeña, tiene colas largas, las cuales sacuden a menudo.) y se aparearon delante de ellos.  Al verlo, los dos dioses aprendieron e hicieron lo mismo. *Este post  es una parte de la traducción del libro Kojiki (古事記), que es el libro histórico más antiguo de Japón. Si queréis leer el capitulo anterior,  visitad el post de “Leyenda Japonesa” Las...

Read More